Ông Nông Duy Trường là một nhà hoạt động trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại Houston trong 30 năm qua. Ông là một trong những sáng lập viên của Nhóm Sinh hoạt Thế Hệ (VAYO) năm 1990.
Ông là thành viên Ban Cố vấn của Hội Văn hóa Khoa học (VCSA), một tổ chức có tầm vóc quốc gia của người Mỹ gốc Việt có trụ sở chính tại Houston, Texas. Trong cương vị này ông đã soạn thảo và giảng dạy một số các khóa học về phát triển kỹ năng lãnh đạo tại các chương trình huấn luyện thanh niên hàng năm do Hội Văn hoá Khoa học tổ chức trong 18 năm qua.
Song song với những hoạt động cộng đồng, ông Nông Duy Trường cũng là một nhà giáo dục với hơn 20 năm kinh nghiệm giảng dạy từ cấp trung học đến đại học. Năm 2005, ông từ bỏ việc dạy học để dành toàn thì giờ cho việc thành lập Học Viện Công Dân () một tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ nhằm phát huy và quảng bá các kiến thức căn bản về Công Dân Học, về trách nhiệm xã hội, và về các bổn phận, trách nhiệm và quyền lợi công dân tại Việt Nam qua các chương trình học trực tuyến (online) là một hình thức học còn nhiều mới lạ với người dân Việt Nam.
Một trong những hoạt động chính của HVCD là tuyển dịch những tác phẩm kinh điển của nền triết học, chính trị học Tây phương, cùng những tiểu luận về xã hội dân sự, dân chủ, luật pháp, giáo dục và kinh tế sang Việt ngữ. Hiện nay, HVCD đã hoàn thành tổng cộng 16 dịch phẩm, trong đó toàn bộ 24 cuộc đối thoại chính thức của Plato đã được dịch sang Việt ngữ trực tiếp từ tiếng Hy Lạp (5 dịch phẩm “Cộng Hòa”, “Những ngày cuối đời của Socrate”, “Nhận thức là Hồi Tưởng”, “Yến Hội”, và “Pháp Luật”) do giáo sư Đỗ Khánh Hoan chuyển ngữ. Giáo sư Nông Duy Trường cũng đã hoàn thành 3 dịch phẩm “Chính trị luận” của Aristotle năm 2011, “Lẽ Thường” của Thomas Paine năm 2013, và Luận thuyết thứ hai về Chính quyền (The Second treatise of Government) của John Locke năm 2017. Tất cả các dịch phẩm do HVCD xuất bản sẽ được tải lên trang Tủ sách Kinh Điển của HVCD để mọi người có thể vào xem miễn phí.
Ngoài 3 cuốn sách này, Giáo sư Nông Duy Trường còn dịch và trước tác một số tiểu luận về các đề tài nêu trên và đã được đăng trên một số tạp chí Việt ngữ tại Mỹ trong 25 năm qua. Tháng 4 năm 2016, giáo sư Nông Duy Trường được Hội Truyền Thống Châu Á ở San Diego, California trao tặng giải thưởng “Global Outreach” (Nối Kết Toàn Cầu) qua những thành quả 10 năm hoạt động của Học Viện Công Dân đã nối kết được hơn 2000 học viên từ hơn 140 quốc gia trên toàn thế giới qua các khóa học trực tuyến và tủ sách kinh điển về giáo dục công dân.
Xin quý vị ủng hộ Tiến sĩ Nông Duy Trường và Học Viện Công Dân bằng cách mua sách qua Amazon. Sau đây là link mua sách trực tiếp qua mạng Amazon.
📔 Chính Trị Luận (On Liberty) – Aristotle ($25)
📔 https://www.amazon.com/gp/product/0979958644
Aristotle không những là một trong những triết gia vĩ đại của Cổ Hy-lạp mà còn của thế giới Tây phương. Xuất thân từ một gia đình trí thức, cha của Aristotle là ngự y của vua Macedonia nên từ nhỏ, Aristotle đã được học về thiên nhiên và sinh vật qua quan sát cũng như qua các tài liệu y học của phụ thân. Aristotle theo học với Plato tại Học Viện Plato, nơi không chỉ dạy những môn học và nghiên cứu có tính lý thuyết; đây cũng là nơi huấn luyện chính trị và đào tạo các chính trị gia, đặc biệt về phương diện lập pháp.
📘 Lẽ Thường (Common Sense) – Thomas Paine ($12.80)
📘 https://www.amazon.com/gp/product/0979958636
Lẽ Thường do Thomas Paine, một người Mỹ gốc Anh, chấp bút, nhằm cổ xúy cho cuộc cách mạng giành độc lập từ nước Anh. Khi đó người dân Mỹ tại 13 thuộc điạ vẫn còn chưa quyết định được là tiếp tục làm thuộc địa hay tách ra thành một nước độc lập, mặc dù xung đột vũ trang giữa Anh và Mỹ đã xảy ra tại nhiều nơi. Cho đến nay học giả về tư tưởng chính trị dân chủ của Mỹ hầu như đều công nhận tiểu luận này là tác phẩm có ảnh hưởng quan trọng nhất thời kỳ tiền-cách mạng tại Mỹ và vẫn còn là một trong những tiểu luận xuất sắc nhất viết bằng Anh ngữ.
📗 Luận Thuyết Thứ Hai về Chính Quyền (The Second Treatise of Government) – John Locke ($20)
📗 https://www.amazon.com/thuy%E1%BA%BFt-Ch%C3%ADnh-quy%E1%BB%81n-Thuyet-Chinh/dp/0979958679
Một trong những tác phẩm quan trọng của John Locke về triết lý chính trị, góp phần định hình thể chế dân chủ như ta hiểu ngày nay. Câu nói bất hủ của Locke: “quyền sống, hưởng tự do, và tài sản” đã được Thomas Jefferson đưa vào trong Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ với sự thay đổi chữ tài sản thành “mưu cầu hạnh phúc.”