Hẳn chúng ta không còn xa lạ với những tên tuổi lẫy lừng trong văn chương thế giới như William Shakespear (Anh), Victor Hugo (Pháp), Miguel de Cervantes (Tây-ban-nha) mà những sáng tác bất hủ của họ đã được chuyển sang Việt ngữ. Nhưng có lẽ độc giả Việt Nam ít có cơ hội tiếp cận với những tác phẩm văn học đồ sộ của thời Cổ Hy-lạp mà điển hình là hai thi tập hùng sử ca Iliad và Odyssêy, tương truyền là do thi sĩ và ca công khiếm thị Homer sáng tác từ thế kỷ thứ bảy hay thứ tám trước Tây lịch (ttl).
Hơn 3000 năm đã trôi qua, hai thiên trường ca này, không những vẫn còn được công nhận là hai tác phẩm trứ danh được truyền tụng trong kho tàng văn học Tây phương, mà còn là nguồn cảm hứng cho biết bao văn nghệ sĩ khác trên thế giới.
Học Viện Công Dân trân trọng giới thiệu hai danh tác văn học cổ điển này của thế giới đến với độc giả Việt Nam.
© Học Viện Công Dân 2013